Another said the calls for nationalisation had grown after the dire second-quarter UK growth figures and the ongoing problems RBS was having with clearing up its balance sheet. 另一位官员称,在英国第二季度报出极差的增长数据、苏格兰皇家银行在清理其资产负债表方面持续面临问题之后,呼吁国有化的声音变得更为响亮。
Therefore, at every time of clearing, the total amounts on both sides of the clearing house's balance sheet are always equal. 所以,在每次交换时,票据交换所资金平衡表两边的总金额总是相等的。
Robust provisioning leads to sensible clearing prices and the ability to restructure loans and move impaired assets off the balance sheet. 强有力的拨备将确立合理的清算价格,使银行有能力重组贷款,并将不良资产从资产负债表上剥离。